Balade du mardi 27 septembre 2011
Pour ce soir une petite balade pour profiter du soleil automnale splendide.
Au départ du parking à la maison forestière du Nideck, le rectangle rouge arrive aux ruines du château supérieur qui nous permettent de prendre de la hauteur.
avant de descendre
au château inférieur et son haut donjon carré malheureusement l’accès y est maintenant interdit depuis de longues années.
Sur le donjon une plaque en hommage au poète Adelbert von Chamisso qui a écrit Das Riesenfräulein - la fille du géant du château du Nideck.
Burg Nideck ist im Elsaß der Sage wohlbekannt,
Die Höhe, wo vorzeiten die Burg der Riesen stand;
Sie selbst ist nun verfallen, die Stätte wüst und leer;
Du fragest nach den Riesen, du findest sie nicht mehr.
[…]
L’abri pas très accueillant au pied du château.
Beaux rochers.
Et superbes panoramas depuis les rochers alentours.
Vue de au-dessus de la cascade
Et… une improbable rencontre… Joss dans les bois.
Je vais donc l’accompagner jusqu’au pied de la cascade, avec un beau petit débit, avant de nous quitter, non sans avoir promis de nous retrouver la semaine prochaine. Puis je remonte vers le Hirschfels et le Schieferberg.